В Российской империи в 90-е гг. XIX издали множество переводных исследований о конкистадорах («конквистадорах»), читал их в одной хорошей библиотеке как раз году в 1995. Интересная история, и весьма не однозначная…
В подражание Н.Гумилеву набросал тогда:
По дорогам родной Кастилии,
Путь к приморским держа городам
Шли идальго, что не просили
Счастья лёгкого никогда
За душой ни гроша не имея,
А в душе лишь господень крест
Шли на палубы, лезли на реи
Не страшась океанских бездн
И несли их волны зелёные
К изумрудным иным берегам.
И сходили крестом осенённые,
Неся гибель чужим богам
Прорубаясь сквозь лес тропический
И по льдам исполинских скал,
Рай искали они мифический
Тот, что адом для многих стал…
