alter_vij (alter_vij) wrote,
alter_vij
alter_vij

не удержался и потратил 12 юаней на это чудо:

Именно так: "Сборник стифов А.С.ПУ ШКИНА" и "ОТЦЫИ АЕТИ" (это Тургенев конечно же с отцами и детьми))

Вот такая русская классика на китайском.
Впрочем, не стоит смеяться над китайским книжным рынком - это самые дешевые издания иностранной литературы по 6 юаней. Те которые по 8 юаней и по 11 уже без таких ляпов на обложках.
Самый большой книжный магазин в среднем провинциальном центре Китая куда больше самого большого книжного в столице России. Книг много. Долго торчал у полок с военной литературой, купил в итоге книгу о создании китайской атомной бомбы ио советских специалистах в КНР в 40-60-е гг. Естественно, все иероглифами. Буду мучаться.
Народу в книжном не мало. В детском отделе носится куча детей.
Стоимость книг по китайским меркам далеко не маленькач. Так что многие китайцы - от студентов и офисных клерков до совсем маргинально-бомжового вида товарищей - просто в наглую сидят на полу у книжных полок и читают, благо магазин то ещё и с кондиционированием... ))

P.S. "ОТЦЫИ АЕТИ" вcенепременно подарю писателю Прилепину, а сборник стиФов А.С.ПУ ШКИНА оставлю себе - буду наслаждаться Солтаном и Гвидоном в иероглифах
Tags: Китай
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments