Старший брат моего деда - второй ряд в центре - Василий Миронович Волынец, Харьковская школа червоных старшин (Курсы младших кавалерийских командиров), cтолица Советской Украины г.Харьков, начало 20-х гг. прошлого века...
( Read more... )

«На пятый день из тайги вышел древний старик, слепленный как бы из древнего отекшего воска, косматый, с длинной, до полу, трубкой.
- Дети, - сказал он по нанайски, и никто не понял, что он сказал. – Через каждые пять лет из тайги за орехами выходят медведи. Нет спасенья от их характера. И этот год – пятый. Они должны придти. И тогда не будет спасенья. Я знаю такие глухие тропы, каких не знает и молодой медведь. Только самые старые медведи знают, да я. И я, ребята, выведу вас на чистую землю».
бригадный комиссар Пётр Павленко, роман «На Востоке», 1937 год

отныне здесь будут все записи на тему МОЯ КИТАЙСКАЯ БИБЛИОТЕКА

держите меня восемь... "самый лучший в нашей синагоге отходняяяк!"
исполнтельница - девочка из китайской провинции, ныне студентка Одесской(!) консерватории...

надо уделить большое внимание поддержке новаторских экспериментальных направлений в искусстве. Сохраняя традиции, богатое, очень богатое классическое наследие нашей культуры, государство должно позаботиться и тех, кто ищет новые пути в художественном творчестве. Ведь следует помнить: то, что сегодня именуется классикой, создавалось зачастую вопреки канону, через отказ от привычных форм, разрыв с традицией. Дух новаторства необходимо поощрять во всех сферах культурной жизни.


P.S. ну и оттуда же крайне порадовали два стоящих рядом пассажа про часовые пояса:
Россия, простирающаяся на 11 часовых поясов, призвана стать ключевым звеном в глобальной информационной инфраструктуре.
и в следующем абзаце: Нужно рассмотреть возможность сокращения количества часовых поясов.
Т.е. в первом абзаце именно эти 11 поясов упоминаются в сугубо положительном контексте, а в следующем объясняется, что это совсем не повод для гордости... КТО ЭТО ПИСАЛ??!

Выступление товарища Энвера Ходжа на Московском совещании представителей 81 коммунистической и рабочей партии 16 ноября 1960 года Картина художника Гури Мази, 1974 г., Тирана, Албания
Между прочим, все лица исторические и многие узнаваемые...

пару лет назад я уже об этом как-то писал.
Тут на Украине снова тербуют от Ющенко присвоить звание Героя Украины Степану Бандере, признать борьбу ОУН-УПА национально-освободительной борьбой украинской нации и провозгласить 14 октября — День создания УПА — государственным праздником.
Лично я за присвоение этого звания С.А.Бандере.
Но, шановне паньство, я требую от президента Ющенко присвоить звание Героя Украины и куда более известному на планете украинцу, а именно - Нестору Ивановичу Махно.
В конце концов Революционная Партизанско-Повстанчеcкая Армия Украины явление не менее масштабное чем Украинская Повстанческая Армия, а с точки зрения мировой истории, пожалуй, даже более интересное и колоритное.
Опять же текущий октябрь это и 90-летний юбилей изменившего ход гражданской войны рейда махновской армии по деникинским тылам и создания на Украине махновской "вольной республики".
Так что я требую заодно признать борьбу махновцев национально-освободительной борьбой всех коренных наций Украины (включая жидов и москалей), ну и провозгласить 20 октября (день когда Махно в 1919 г. в нынешнем Запорожье провозгласил создание вольной крестьянской республики) государственным праздником.
Даешь махновский марш в Киеве! (и других городах рiдной України вiд Днестра до Дону)

P.S. а к теме УПА вот ссылка о Брезе-Картузской, польском концлагере, где в 30-е годы поляками уничтожались украинские националисты и коммунисты всех национальностей (ссылку рекомендуется читать каждого 17 сентября и всякий раз, как кто-то всхлипывает о Катыни...)

Вот нашел таки редкую брошюрку – 1925 год, Владимир Виленский-Сибиряков «У-Пей-Фу (Китайский милитаризм)». Госиздат, типография «Красный пролетарий», 5000 экземпляров, 55 стр.

О нетривиальной биографии автора брошюры (он же в 1923 году автор первой советской книги о Китае) я уже писал .
Данная чудом сохранившаяся брошюрка (такие, в отличие от книг, обычно не хранят) рассказывает о военных и политических перипетиях гражданской войны в Китае в начале 20-х годов (т.н. Чжили-Фэньтянская, Чжили-Аньхойская войны и др.). Тогда обширная 400-миллионная Поднебесная была, по сути, конгломератом неустойчивых военно-феодальных квази-государств, сколоченных в основном офицерами бывшей реформируемой армии Цинской империи после Синьхайской революции 1911 года.

Генерал У Пей Фу, был к 1923 году был одним из «калифов на час», когда несколько удачных операций на Центральной равнине Китая сделали его ненадолго фактическим первым лицом бывшей Цинской имерии, тогда уже "Китайской республики". ( Read more... )
Вот заодно некоторые фото колоритного генерала У: ( Read more... )

Романтичный У (филосов всё ж!) среди хризантем что ли…


старенький У в последние годы жизни. Полагаю, никакие мальчики кровавые в глазах конфуцианского философа не стояли…

Вот давно собирался порадовать вас картинкой. Русско-китайские военные словари. Слева, побольше, китайского издания; справа, поменьше - российского.
Китайский словарь: 2007 года издания, 1755 страниц крупного формата. Российский словарь: 2001 год, 648 стр.
Китайский издан Shanghai foreign language education press, одно из крупнейших академических издательств Китая. Наш словарь - издательским домом "Муравей", хорошее издательство (ныне "Восток-Запад"), с ИССА МГУ работает, но размеров не шанхайских, а вполне муравьиных...
Кстати, и китайская полиграфия заметно лучше российской.

О российском словаре и его великом авторе я уже рассказывал. Дело в том, что в России существует единственный русско-китайский словарь военной тематики (вот он справа), изданный в 2001 году тиражом в 1000 экземпляров. Словарь создан профессором Иваном Клениным. Это не только крупнейший русский специалист по этой теме, но еще и человек в июле 1941-го под Псковом подбивший немецкий танк! Два ордена Красной Звезды, ранение, бои за Ржев... Профессор и полковник, крупнейший русский специалист по китайскому языку вообще и его военной сфере в частности. Похоже последний из той ещё плеяды военных русских востоковедов.

При этом китайские специалисты по военному русскому языку танков не подбивали, но издают свой в три раза более толстый вариант «Русско-китайского военного словаря» с пугающей регулярностью и куда большими тиражами. В РФ же данный словарь Кленина издан даже не государством, а на деньги его учеников ("Профессор И.Д.Кленин выражает глубокую признательность своим ученикам С.В.Воронину, О.С.Мусаеву, М.И.Пушкину и др. за финансовую поддержку издания словаря"...)
Повторюсь: одним словом, ситуация с военными словарями в РФ и КНР вполне соответствует их нынешнему уровню военной готовности...

панорама Пхеньяна, уж как получилось, я высоты боюсь )


Трудящиеся тренируются на площади, готовясь к массовым мероприятиям. Кстати, высокая стелла на горизонте за рекой Тэдонган - монумент идеям Чучхе; это с её смотровой площадки снималась предыдущая панорама города


и снова тренировка, на площади у Дворца спорта, с флагами...

наконец то начал добираться до видео-записей, сделанных в Севреной Корее на, прости господи, обычную мыльницу. Так что качество очень даже не очень.
Но все же, наверно, это любопытно. Вот маленький отрывочек - Пхеньян, девушка регулировщица, недалеко от отеля "Корё"...

грешно, конечно, издеваться над убогими, но все же не удержусь. Президентских спичрайтеров надо бы сдать в журнал "Мурзилка" для опытов. Куда надо сдать их работодателей умолчу, опасаясь УК РФ...
Прочитав плачущего президента, составил исключительно президентскими фразами свой облегченный вариант "послания" urbi et orbi. Заметим, не менял даже последовательность президентских фраз! По-моему даже наличествовавший в "послании" смысл не особо поменялся, просто стал выпуклее и доступнее))
Итак:

Дорогие друзья! Мировой экономический кризис показал: дела наши обстоят далеко не самым лучшим образом.
Все это доказывает, что мы сделали далеко не все необходимое в предшествующие годы.
Как следствие – на уровне глобальных экономических процессов влияние России, прямо скажем, не так велико, как нам бы хотелось.
Алкоголизм, курение, дорожно-транспортные происшествия, недостаточная доступность многих медицинских технологий, экологические проблемы сокращают жизнь миллионов людей.
Конечно, эти преступления совершаются при поддержке международных бандгрупп.
Не стоит, конечно, сгущать краски.
Мы действительно живем в уникальное время. Каждый третий из нас проживает на селе.
Инновационная экономика возникнет, конечно, не сразу.
Демократия стала массовой, когда массовым стало производство самых необходимых товаров и услуг.
В этом году мы начали движение к созданию такой политической системы.
Спешить мы не будем.
Нужно создать нормальные условия работы для действующего правоохранительного корпуса.
Мы будем делать все возможное для нормализации жизни людей на Российском Кавказе.
Негативные демографические тенденции должны быть замедлены и остановлены.
Жить не по средствам безнравственно, неразумно и опасно.
Нам нужны деньги и технологии стран Европы, Америки, Азии.
Речь, конечно, не идет о политике односторонних уступок.
По разному воспринимают нас разные люди и разные страны.
Таковы мои взгляды на историческую роль нашей страны, на ее будущее.
Нашей работе будут пытаться мешать.

Вот на излете августа сюшэны, возвращаясь из провинций, обживают общаги

( Read more... )

таких универов на окраине данного провинциального центра, кстати, пять. Это не считая "старых" универститетов в городе...
( Read more... )
ну а это моя туземная книжная полка...

В первый день осени вдруг вспомнил, что в этом году я купался только один раз, в очень странном месте - в горах Мёхян в Северной Корее.
Красивое такое место, рядом древний буддийский монастырь, где некогда медитировали корейские короли.
Очень приятное такое, умиротворенное место. Красиво. Очень красиво.
Залез в маленькую речку, чистую, горную между огромных валунов. Вода зеленоватая, кристально прозрачная. Холодная, но терпимо.
И вдруг понял что мне страшно.
Не от быстрого потока там или от валунов.
Безотчетно так, необъяснимо страшно. Аж мистически. Как будто каких богов гневлю.
Побыстрее вылез, отжал плавки и пошел на берегу пить корейскую 30-градусную водку

отлично!

у этого почтенного старца свой мобильный офис,
а у этих товарищей явно бесплатный отель )
( Read more... )

А вот эта чудесная вещь - хранилище для партбилета Трудовой Партии Кореи: партийный билет вкладывается в жестяной футляр, а тот в чехол из кожзаменителя, который может носиться в кармане или на ремне или даже на груди на шнурке.
На лицевой стороне - символ ТПК, на обороте футляра, как я понимаю, родной дом Вождя в Мангендэ.
Знатоков прошу дать точный перевод надписей.
Знатоки иных сфер точно знают какой партбилет надо хранить внутри этого чудестного приспособления на территории бвшего СССР )))

Водочка. Со змеёй. Говорят, что выбирать надо бутылки, где змея уткнулась головой в пробку - то бишь её залили водкой ещё живую.
Небольшие маркетинговые исследовнаия торовых точек Пхеньяна дали разброс цен на водку со змей от 5 до 15 евро. Говорят, что опьянение от такой почти наркотическое, штырит конкретно, так что употреблять надо умеренно.
Кстати, именно на примере водочки я понял почему Корею романтически называют "Страной утреннецй свежести" - сколько водки "Сонгак" (без змеи, 30 градусов) с пивком "Тэдонган" (лучшее пиво планеты!) не мешал, а утром - в натуре, свежесть и никакого похмелья!( Read more... )

не удержался и потратил 12 юаней на это чудо:

Именно так: "Сборник стифов А.С.ПУ ШКИНА" и "ОТЦЫИ АЕТИ" (это Тургенев конечно же с отцами и детьми))

Вот такая русская классика на китайском.
Впрочем, не стоит смеяться над китайским книжным рынком - это самые дешевые издания иностранной литературы по 6 юаней. Те которые по 8 юаней и по 11 уже без таких ляпов на обложках.
Самый большой книжный магазин в среднем провинциальном центре Китая куда больше самого большого книжного в столице России. Книг много. Долго торчал у полок с военной литературой, купил в итоге книгу о создании китайской атомной бомбы ио советских специалистах в КНР в 40-60-е гг. Естественно, все иероглифами. Буду мучаться.
Народу в книжном не мало. В детском отделе носится куча детей.
Стоимость книг по китайским меркам далеко не маленькач. Так что многие китайцы - от студентов и офисных клерков до совсем маргинально-бомжового вида товарищей - просто в наглую сидят на полу у книжных полок и читают, благо магазин то ещё и с кондиционированием... ))

P.S. "ОТЦЫИ АЕТИ" вcенепременно подарю писателю Прилепину, а сборник стиФов А.С.ПУ ШКИНА оставлю себе - буду наслаждаться Солтаном и Гвидоном в иероглифах